1
00:00:04,980 --> 00:00:09,180
Päästnud kadunud merikilpkonna,
2
00:00:09,180 --> 00:00:12,420
Goku ja Bulma panid nüüd oma
otsige ootel olevaid Dragon Ballsi
3
00:00:12,420 --> 00:00:15,960
samal ajal, kui nad näitavad kilpkonna
tee ookeani äärde.
4
00:00:18,260 --> 00:00:20,660
Vabandust, et ma teid häirisin;
Ma pean olema raske.
5
00:00:20,660 --> 00:00:23,220
Ma arvan, et olen viimasel ajal kaalus juurde võtnud...
6
00:00:23,220 --> 00:00:25,860
See pole üldse probleem!
7
00:00:25,860 --> 00:00:28,420
Mul poleks muidugi kõndimise vastu midagi...
8
00:00:28,420 --> 00:00:30,220
Jah, õige!
9
00:00:30,220 --> 00:00:34,890
Kui me läheksime sama kiiresti kui sina kõnnid,
sinna jõudmiseks kuluks üle kuu!
10
00:00:35,220 --> 00:00:36,980
Ära räägi selliseid asju!
11
00:00:36,980 --> 00:00:39,130
Kui palju kaugemal ookeanini?
12
00:00:42,660 --> 00:00:43,780
Vaatame siin...
13
00:00:43,780 --> 00:00:46,340
Umbes kaks kilomeetrit veel, ma arvan...
14
00:00:46,340 --> 00:00:48,370
Peaksime siis varsti ookeani nägema!
15
00:00:49,340 --> 00:00:52,370
Ma tunnen nüüd soolase vee lõhna!
16
00:00:59,060 --> 00:01:01,850
See on maitsev välimus
suutäis nad sinna jõudsid...
17
00:01:02,820 --> 00:01:06,090
"Kilpkonna erak Kinto Un"
18
00:01:10,300 --> 00:01:11,610
Pea vastu!
19
00:01:13,820 --> 00:01:17,330
Hei, poiss. kuidas oleks anda
mina, et seal merikilpkonn?
20
00:01:17,540 --> 00:01:19,920
Merikilpkonn on mu lemmik!
21
00:01:21,180 --> 00:01:22,060
G-Minge edasi!
22
00:01:22,060 --> 00:01:24,810
Poeg-kun! Kingi kenale inimesele kilpkonn!
23
00:01:28,340 --> 00:01:31,930
Ma säästsin su elu
kui sa jätaksid mulle kilpkonna...
24
00:01:32,660 --> 00:01:35,380
Ära ütle mulle, et sa ei kuuletu mulle...
25
00:01:35,380 --> 00:01:38,100
Sa loll! Anna talle kilpkonn!
26
00:01:38,100 --> 00:01:40,530
Ma ei anna sulle midagi.
27
00:01:41,860 --> 00:01:43,860
Mida kuradit sa mõtled?!
28
00:01:43,860 --> 00:01:48,370
Sel juhul alustan sinust, poiss!
29
00:01:51,660 --> 00:01:53,450
Tõenäoliselt peaksite alla minema.
30
00:02:02,580 --> 00:02:04,930
Sa oled päris kiire.
31
00:02:07,420 --> 00:02:10,210
Hea töö minu mõõga eest!
32
00:02:22,940 --> 00:02:24,370
Tere!
33
00:02:25,540 --> 00:02:27,490
Nüüd on meie võimalus! Jookse!
34
00:02:28,940 --> 00:02:31,500
Pole paha!
35
00:02:38,700 --> 00:02:39,970
Yahoo!
36
00:02:42,740 --> 00:02:44,060
Paber...!
37
00:02:44,060 --> 00:02:45,540
Käärid...!
38
00:02:45,540 --> 00:02:48,650
Rock...!
39
00:02:54,060 --> 00:02:55,850
Rahu!
40
00:02:57,220 --> 00:02:58,930
Lähme!
41
00:02:59,540 --> 00:03:02,340
Kas ta on nii tugev...?
42
00:03:02,340 --> 00:03:04,060
Ütle...
43
00:03:04,060 --> 00:03:06,360
Aitäh, et mind päästsid!
44
00:03:06,620 --> 00:03:09,380
Kas sulle tõesti maitseb?
45
00:03:09,380 --> 00:03:15,170
O-Muidugi mitte! Ma maitsen
täiesti kohutav, tegelikult!
46
00:03:16,300 --> 00:03:20,290
ma arvasin nii. Sa ei tee seda
vaata mulle nii maitsev!
47
00:03:21,260 --> 00:03:23,450
- Hakkame käima!
- Õige!
48
00:03:25,820 --> 00:03:28,280
Pingviinide küla... see ei ole.
49
00:03:29,140 --> 00:03:31,490
Oleme kohal!
50
00:03:48,340 --> 00:03:50,250
Vau!
51
00:03:54,340 --> 00:03:59,580
Saime hakkama! See on ookean! See kõik on ookean!
52
00:03:59,580 --> 00:04:01,450
No ilmselgelt!
53
00:04:05,220 --> 00:04:07,290
Milline hiiglaslik jõgi!
54
00:04:09,740 --> 00:04:12,380
Sa elad tõesti suures kohas!
55
00:04:12,380 --> 00:04:16,180
Olen väga tänulik. Aitäh.
56
00:04:16,180 --> 00:04:17,730
Hoolitse nüüd!
57
00:04:18,740 --> 00:04:21,820
Kas võiksite seal natuke oodata?
58
00:04:21,820 --> 00:04:24,460
Nõuan, et teeksin teile vastutasuks kingituse!
59
00:04:24,460 --> 00:04:25,500
kingitus?
60
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Ma loodan, et see pole Pandora laegas.
61
00:04:27,500 --> 00:04:29,460
Ma tulen varsti tagasi.
62
00:04:29,460 --> 00:04:31,820
Palun vabandust.
63
00:04:31,820 --> 00:04:33,620
Hei, oota...!
64
00:04:33,620 --> 00:04:36,850
Meil pole aega istuda
ümberringi ootavad sind!
65
00:04:37,620 --> 00:04:40,080
Ta lahkus...
66
00:04:50,820 --> 00:04:54,330
Oleksin kaasa võtnud supelkostüümi
Ma teadsin, et ma olen siin...
67
00:04:54,620 --> 00:04:58,010
Soolane! Mis selle veega lahti on?!
68
00:05:25,340 --> 00:05:26,900
Kas sa said Dragon Balli?
69
00:05:26,900 --> 00:05:31,330
- See on lihtsalt kõik, Pilaf-sama!
- See teave oli ilmselt vale!
70
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Mida?!
71
00:05:32,500 --> 00:05:36,660
Mitte ainult seda, vaid pakk
hundid piirasid meid ümber...!
72
00:05:36,660 --> 00:05:41,940
Ja siis ilmus ahvitaoline poiss ja...
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,340
Aitab teie haletsusväärsetest vabandustest!
74
00:05:44,340 --> 00:05:48,380
Lõpetage aja raiskamine ja minge
otsi uut infot!
75
00:05:48,380 --> 00:05:49,930
Jah, härra!
76
00:05:54,500 --> 00:05:56,180
Pilaf siin.
77
00:05:56,180 --> 00:05:59,020
W-Mida? Kus see asub?!
78
00:05:59,020 --> 00:06:02,090
Suurepärane! Suurepärane töö!
79
00:06:02,820 --> 00:06:04,980
Üks Dragon Balls on leitud!
80
00:06:04,980 --> 00:06:08,140
Ilmselt mingi vana näkk
nimega Kilpkonna Erak on üks!
81
00:06:08,140 --> 00:06:09,820
Eh? Kas tõesti?!
82
00:06:09,820 --> 00:06:14,100
Asukoht on eraldatud saar
250 km linnast lõuna-kagus!
83
00:06:14,100 --> 00:06:17,460
Kilpkonna erak? See on veider nimi...
84
00:06:17,460 --> 00:06:20,340
Lõpetage jamamine ja hakake käima!
85
00:06:20,340 --> 00:06:21,050
Jah, härra!
86
00:06:24,180 --> 00:06:27,340
Ah? Kas sa tuled ka, Pilaf-sama?
87
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
Muidugi olen!
88
00:06:28,340 --> 00:06:30,770
Ma ei saa jätta seda teie kahe otsustada!
89
00:06:48,500 --> 00:06:50,740
Hei, lõpeta liikumine! Siin on kitsas!
90
00:06:50,740 --> 00:06:52,180
See on mõeldud ainult kahele reisijale.
91
00:06:52,180 --> 00:06:54,020
Meil on üks inimene liiga palju...
92
00:06:54,020 --> 00:06:55,340
Kas sa ütlesid midagi?
93
00:06:55,340 --> 00:06:57,370
Ei! See polnud midagi!
94
00:07:09,500 --> 00:07:12,210
Huvitav, mis see on?
95
00:07:13,820 --> 00:07:16,900
See on see kilpkonn varasemast ajast,
aga keegi on tema peal!
96
00:07:16,900 --> 00:07:19,140
Sul on kindlasti hea nägemine.
97
00:07:19,140 --> 00:07:20,730
Äkki tõi ta kellegi kaasa?
98
00:07:21,900 --> 00:07:27,850
?Kaua, kaua aega tagasi oli Urashima... 坊\i0}
99
00:07:28,780 --> 00:07:31,050
Vabandust, et ootan!
100
00:07:37,020 --> 00:07:38,570
Tere!
101
00:07:40,140 --> 00:07:42,650
Tere pärastlõunast.
102
00:07:45,460 --> 00:07:47,260
Räpane vanamees?
103
00:07:47,260 --> 00:07:49,260
Ma kuulsin, et sa päästsid siin Kame'i.
104
00:07:49,260 --> 00:07:50,850
Kes sa oled, vanamees?
105
00:07:52,500 --> 00:07:55,140
Ma olen kilpkonna erak!
106
00:07:55,140 --> 00:07:56,340
Kilpkonna erak?
107
00:07:56,340 --> 00:07:58,210
Kumb sind nüüd aitas?
108
00:07:58,540 --> 00:08:00,340
Noor poiss.
109
00:08:00,340 --> 00:08:01,620
ma näen.
110
00:08:01,620 --> 00:08:03,220
Aitäh abi eest.
111
00:08:03,220 --> 00:08:06,740
Vastutasuks teie lahkuse eest,
Ma teen teile suurepärase kingituse!
112
00:08:06,740 --> 00:08:07,880
kingitus?
113
00:08:15,620 --> 00:08:18,140
Tule minu juurde, surematu Phoenix!
114
00:08:18,140 --> 00:08:19,660
Fööniks?!
115
00:08:19,660 --> 00:08:21,300
Mis on fööniks?
116
00:08:21,300 --> 00:08:23,650
See on lind, kes ei sure kunagi!
117
00:08:24,300 --> 00:08:26,250
Kas selline lind tuleb siia?
118
00:08:29,500 --> 00:08:31,540
Midagi ei tule.
119
00:08:31,540 --> 00:08:32,460
Tule nüüd.
120
00:08:32,460 --> 00:08:34,660
Tegelikult...
121
00:08:34,660 --> 00:08:38,260
...Phoenix suri toidu kätte
mürgistus eelmisel aastal.
122
00:08:38,260 --> 00:08:41,250
Oh, see on nüüd õige
et sa seda mainisid...
123
00:08:41,780 --> 00:08:44,060
See suri, kuigi oli surematu?
124
00:08:44,060 --> 00:08:48,210
Ma kavatsesin Phoenixile helistada
siin, et anda sulle igavene elu, aga...
125
00:08:49,140 --> 00:08:51,810
Olgu! Ma annan sulle selle asemel!
126
00:08:53,740 --> 00:08:56,460
Tule minu juurde, Kinto Un!
127
00:08:56,460 --> 00:08:58,100
Kinto Un?
128
00:08:58,100 --> 00:09:00,250
Kas sa arvad, et ta mõtleb kuri
kinton? (maguskartulipüree)
129
00:09:12,500 --> 00:09:14,580
Oh, siin...
130
00:09:14,580 --> 00:09:16,250
Pilv lendab siiapoole!
131
00:09:19,220 --> 00:09:21,970
See on Kinto Un. Ma annan selle sulle.
132
00:09:26,860 --> 00:09:28,780
Kuidas sa seda sööd?
133
00:09:28,780 --> 00:09:31,260
Ärge sööge seda hinnatud pilve!
134
00:09:31,260 --> 00:09:32,580
Mida me sellega peale hakkame?
135
00:09:32,580 --> 00:09:36,300
Kui sa sellega sõidad, siis saad
lennata vabalt läbi taeva!
136
00:09:36,300 --> 00:09:39,260
Aga mis on kilpkonn erak
pilvega teed?
137
00:09:39,260 --> 00:09:41,220
Neil pole midagi ühist!
138
00:09:41,220 --> 00:09:43,680
Ärge muretsege detailide pärast.
139
00:09:44,180 --> 00:09:45,980
Kas saate sellega lennata?
140
00:09:45,980 --> 00:09:47,580
Hämmastav, kas sa ei arva?
141
00:09:47,580 --> 00:09:52,580
Aga inimesed ebapuhtad
mõtted ei saa selle peal sõita.
142
00:09:52,580 --> 00:09:55,610
Teisisõnu, teil on
olla hea inimene.
143
00:09:57,820 --> 00:10:00,450
Siin. Ma näitan teile.
144
00:10:07,940 --> 00:10:10,090
Kas sinuga on kõik korras?
145
00:10:11,180 --> 00:10:13,130
Kuidas see juhtuda sai?
146
00:10:13,860 --> 00:10:15,540
See pole õige...
147
00:10:15,540 --> 00:10:16,810
Ma proovin selle peale saada!
148
00:10:21,980 --> 00:10:24,780
Jee! Ma sõidan sellega!
149
00:10:24,780 --> 00:10:26,300
Ta on selle peal!
150
00:10:26,300 --> 00:10:28,810
Ah? Kuidas see saab olla?
151
00:10:55,540 --> 00:10:57,770
Peaksime seda igal ajal nägema...
152
00:11:00,940 --> 00:11:02,460
Siin see on!
153
00:11:02,460 --> 00:11:04,050
Ah?
154
00:11:21,100 --> 00:11:22,180
Kame maja?
155
00:11:22,180 --> 00:11:24,740
Vana mehe jaoks on tal kindlasti kaasaegne kodu.
156
00:11:25,300 --> 00:11:27,370
Varasta Dragon Ball!
157
00:11:27,820 --> 00:11:30,300
Tapa, kui olukord seda nõuab!
158
00:11:30,300 --> 00:11:31,220
Jah, härra!
159
00:11:31,220 --> 00:11:32,730
- Lähme!
- Jah, härra!
160
00:11:38,500 --> 00:11:40,860
Telegramm!
161
00:11:40,860 --> 00:11:45,330
Tere?! Kas keegi kodus?
162
00:11:48,220 --> 00:11:50,410
Tundub, et ta on hetkel väljas.
163
00:11:50,740 --> 00:11:53,330
Murrame aknast sisse...
164
00:11:53,860 --> 00:11:55,420
Oodake seal.
165
00:11:55,420 --> 00:12:01,930
Ma arvasin, et see võib juhtuda, nii et ma
tõi kaasa Open-All Key!
166
00:12:02,180 --> 00:12:04,410
Kuhu ma selle nüüd panin...
167
00:12:07,260 --> 00:12:08,340
Ah?
168
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
Leitud!
169
00:12:10,140 --> 00:12:13,570
Akende lõhkumine on mõeldud ebaharilikele metslastele.
170
00:12:14,260 --> 00:12:16,820
Ajud üle lihaste!
171
00:12:18,860 --> 00:12:20,180
See on lukustamata!
172
00:12:20,180 --> 00:12:22,130
See on imelik...
173
00:12:25,500 --> 00:12:28,730
Mille eest sa selle lukustasid?
174
00:12:29,700 --> 00:12:32,930
Uks oli lukust lahti, teate.
175
00:13:04,140 --> 00:13:07,060
See on hämmastav! Suur tänu!
176
00:13:07,060 --> 00:13:10,010
Kõige imetlusväärsem! Saate hakkama
pilv üsna hästi!
177
00:13:13,820 --> 00:13:16,140
Ütle, kena vanamees!
178
00:13:16,140 --> 00:13:18,010
Kas sa saaksid mulle ka ühe neist anda?
179
00:13:18,660 --> 00:13:21,420
Kas see tüdruk aitas sind ka?
180
00:13:21,420 --> 00:13:23,180
Ei, mitte karvavõrdki!
181
00:13:23,180 --> 00:13:25,810
Mida? Kes sulle soolavee andis?!
182
00:13:26,700 --> 00:13:29,100
Kahjuks on ainult
see Kinto Un...
183
00:13:29,100 --> 00:13:32,290
Ma võin sulle selle asemel midagi muud anda...
184
00:13:32,620 --> 00:13:37,380
...aga ainult siis, kui sa mulle oma aluspükse näitad.
185
00:13:37,380 --> 00:13:42,850
- P-püksid?!
- Aluspüksid!?
186
00:13:47,260 --> 00:13:50,780
Erak-sama, see on
kõige ebasobivam sinust!
187
00:13:50,780 --> 00:13:56,010
Ole vait! Erakud võivad igatseda
vaata ka aluspükse, tead!
188
00:13:56,260 --> 00:13:59,820
Nüüd ma saan aru, miks sa
ei saanud Kinto Uniga sõita!
189
00:13:59,820 --> 00:14:01,890
Ole vait!
190
00:14:04,260 --> 00:14:07,610
Muidugi! Ma arvan, et saan sellega hakkama...
191
00:14:08,140 --> 00:14:10,780
Seal... sina...
192
00:14:10,780 --> 00:14:12,890
...mine!
193
00:14:16,460 --> 00:14:18,500
Kui piinlik!
194
00:14:18,500 --> 00:14:22,340
Kas sa nägid seda? Mis an
ootamatu üllatus! Meil on nii vedanud!
195
00:14:22,340 --> 00:14:23,970
Erak-sama!
196
00:14:24,500 --> 00:14:27,340
Mida ma siis saan?
197
00:14:27,340 --> 00:14:29,770
Eh? Oh, õige...
198
00:14:30,340 --> 00:14:32,700
Mida ma peaksin sulle kinkima...
199
00:14:32,700 --> 00:14:35,060
Kas mul on midagi, mida ta võiks soovida?
200
00:14:35,060 --> 00:14:38,090
Tõenäoliselt läheks ta vihaseks
kui ma talle oma aluspesu annaksin...
201
00:14:43,260 --> 00:14:45,180
Las ma näen seda!
202
00:14:45,180 --> 00:14:47,380
Eh? Minu aluspesu?
203
00:14:47,380 --> 00:14:49,340
Pagan ei! Kes seda näha tahaks?!
204
00:14:49,340 --> 00:14:51,330
Ma mõtlen seda asja sinu kaelas!
205
00:14:51,740 --> 00:14:53,540
Oh, see?
206
00:14:53,540 --> 00:14:55,060
Ilus, kas pole?
207
00:14:55,060 --> 00:14:57,770
Leidsin selle alt
ookean umbes sada aastat tagasi.
208
00:14:57,980 --> 00:14:59,890
C-Kas see võib olla...
209
00:15:00,460 --> 00:15:01,730
Mitte mingil juhul...
210
00:15:04,700 --> 00:15:08,450
Hei, Poeg-kun! Heitke pilk sellele!
211
00:15:10,340 --> 00:15:11,500
Mis see on?
212
00:15:11,500 --> 00:15:13,050
Siin! Vaata!
213
00:15:15,460 --> 00:15:17,260
Draakoni pall!
214
00:15:17,260 --> 00:15:19,180
kas pole?!
215
00:15:19,180 --> 00:15:20,700
Draakon mis?
216
00:15:20,700 --> 00:15:24,220
Sellel on kolm tärni, nii et
teeb sellest Kolme Tähe palli!
217
00:15:24,220 --> 00:15:26,700
See ilmus radarile, mäletad?
218
00:15:26,700 --> 00:15:29,570
See, mis siit tõesti kaugel lõunas on!
219
00:15:29,820 --> 00:15:32,120
Kas see on palju väärt, ma ei tea?
220
00:15:32,820 --> 00:15:34,260
Sellest saab neli palli!
221
00:15:34,260 --> 00:15:38,700
Õnnelik! See oleks olnud raske
selle leidmine oleks olnud ookeanis!
222
00:15:38,700 --> 00:15:39,900
Aitäh!
223
00:15:39,900 --> 00:15:42,530
Ma pole veel öelnud, et sa saad selle!
224
00:15:43,060 --> 00:15:45,410
Lõpuks võib see olla palju väärt.
225
00:15:45,900 --> 00:15:47,540
Tule nüüd!
226
00:15:47,540 --> 00:15:50,450
Vaata! Vaata!
227
00:15:52,180 --> 00:15:54,380
Väga hästi! Sa saad selle!
228
00:15:54,380 --> 00:15:57,380
Hurraa! Saime hakkama!
229
00:15:57,380 --> 00:16:00,410
Ma oleksin pidanud oma kaamera kaasa võtma...
230
00:16:03,820 --> 00:16:05,570
- Hüvasti!
- Hüvasti!
231
00:16:07,940 --> 00:16:10,660
Kindlasti nägin täna midagi head!
232
00:16:10,660 --> 00:16:12,500
See lisab mu elule aastaid!
233
00:16:12,500 --> 00:16:14,650
Oh, vend...
234
00:16:21,700 --> 00:16:25,020
Kui olen muutmise lõpetanud, ennistan
maja tagasi kapslisse ja siis läheme!
235
00:16:25,020 --> 00:16:27,370
Kui leiame järgmise
üks, millest saab viis!
236
00:16:31,300 --> 00:16:33,370
Kindlasti sain täna midagi vahvat!
237
00:16:34,340 --> 00:16:35,850
Minu aluspüksid...!
238
00:16:38,220 --> 00:16:40,170
Mis viga?!
239
00:16:41,380 --> 00:16:44,450
M-Mida nad siin teevad...?
240
00:16:44,780 --> 00:16:47,930
Palun ära ütle mulle, et ma ei olnud...
241
00:16:50,500 --> 00:16:53,220
Ma ei olnud!
242
00:16:53,220 --> 00:16:58,180
Ma-Ma ei kandnud ühtegi...!
243
00:16:58,180 --> 00:16:59,700
Ära võta seda nii kõvasti!
244
00:16:59,700 --> 00:17:02,570
Ilma saab ikka elada
piiksu või pallid!
245
00:17:03,220 --> 00:17:04,820
Mida sa sellega mõtled?
246
00:17:04,820 --> 00:17:06,530
Ma nägin täna hommikul!
247
00:17:07,900 --> 00:17:11,340
Ära ütle mulle, et sa võtsid mu aluspüksid jalast!
248
00:17:11,340 --> 00:17:12,620
Mis on aluspüksid?
249
00:17:12,620 --> 00:17:13,700
Need!
250
00:17:13,700 --> 00:17:15,490
Oh, jah! Võtsin need ära!
251
00:17:35,460 --> 00:17:38,130
Pilaf-sama. Ma ei leia seda kuskilt.
252
00:17:39,940 --> 00:17:41,180
See ei saa olla...
253
00:17:41,180 --> 00:17:45,810
Võib-olla ta kuulis meid
tulid ja põgenesid.
254
00:17:53,380 --> 00:17:54,650
Hei, sina!
255
00:17:57,420 --> 00:18:01,420
Kui sa just käekotiks ei taha jääda,
sa vastad mu küsimusele!
256
00:18:01,420 --> 00:18:02,340
Hästi!
257
00:18:02,340 --> 00:18:04,980
Kuhu jäi vana nutt helistama
ise kilpkonn erak minna?
258
00:18:04,980 --> 00:18:07,210
Ta läks koos randa
Tuli täna hommikul...!
259
00:18:08,220 --> 00:18:11,020
See on tema! Kilpkonna erak!
260
00:18:11,020 --> 00:18:12,210
Pilaf-sama!
261
00:18:14,820 --> 00:18:16,900
Mis on sooja vastuvõtuga?
262
00:18:16,900 --> 00:18:19,460
H-Andke Dragon Ball üle!
263
00:18:19,460 --> 00:18:21,660
- Tule uuesti?
- Dragon Ball!
264
00:18:21,660 --> 00:18:23,820
Ära mängi lolli!
265
00:18:23,820 --> 00:18:24,860
Draakon...?
266
00:18:24,860 --> 00:18:29,370
Oh, seda? Ma lihtsalt andsin selle
Pichi-pichi tüdrukule!
267
00:18:29,660 --> 00:18:31,020
Lõpeta valetamine!
268
00:18:31,020 --> 00:18:32,260
See on tõde.
269
00:18:32,260 --> 00:18:33,740
Ta nimetas seda Kolme Tähe balliks,
270
00:18:33,740 --> 00:18:37,340
ja nii tema kui ka see ahvilaadne
poiss oli sellest vaimustuses.
271
00:18:37,340 --> 00:18:39,450
See on tema...!
272
00:18:39,700 --> 00:18:41,740
Kuhu nad läksid?!
273
00:18:41,740 --> 00:18:44,460
ma ei tea. Meie teed läksid rannas lahku.
274
00:18:44,460 --> 00:18:46,820
Hei! Lõpetage ringi seismine! Lähme!
275
00:18:46,820 --> 00:18:47,880
Jah, härra!
276
00:18:50,180 --> 00:18:52,480
Mehhaaniline ühendus, ohutus sees!
277
00:18:56,020 --> 00:18:58,450
Hei, kas sa saaksid meile tõuke anda?
278
00:18:58,700 --> 00:18:59,620
Kes ta enda arvates on?
279
00:18:59,620 --> 00:19:02,620
Maandumine kellegi saarele ilma
luba ja niimoodi käitumine...
280
00:19:02,620 --> 00:19:04,220
Kiirusta!
281
00:19:04,220 --> 00:19:05,770
Anna mulle puhkust!
282
00:19:12,860 --> 00:19:14,490
Siin läheb!
283
00:19:21,140 --> 00:19:24,580
Tundub, et pall on ju väärtuslik...
284
00:19:24,580 --> 00:19:26,860
Soovin, et ma poleks seda ära andnud.
285
00:19:26,860 --> 00:19:29,140
Kas lennuk poleks parem olnud?
286
00:19:29,140 --> 00:19:29,970
Ole vait!
287
00:19:36,180 --> 00:19:39,610
Võta mu aluspüksid jälle ära
ja sul on kahju!
288
00:19:40,860 --> 00:19:42,940
See teeb haiget! Miks sa seda tegid?!
289
00:19:42,940 --> 00:19:45,700
Teie Kinto Un näeb palju kenam välja sõita.
290
00:19:45,700 --> 00:19:49,320
Ei, see vanamees ütles, et sa ei saa
sõitke sellega, kui te pole hea inimene!
291
00:19:49,940 --> 00:19:53,820
Millest sa räägid?!
Olen alati puhas ja korralik!
292
00:19:53,820 --> 00:19:56,050
Proovige siis peale saada.
293
00:20:00,140 --> 00:20:01,730
Näete?
294
00:20:03,220 --> 00:20:05,660
Miks?!
295
00:20:05,660 --> 00:20:08,250
Kas liiga ilus olla on patt?!
296
00:20:14,980 --> 00:20:16,380
Sul läheb kindlasti aeglaselt.
297
00:20:16,380 --> 00:20:19,330
Ole vait! Sa ületad kiirust!
298
00:20:20,220 --> 00:20:21,540
Meil läheb kindlasti aeglaselt.
299
00:20:21,540 --> 00:20:24,130
Ole vait! Ole lihtsalt vait ja sõida!
300
00:20:28,860 --> 00:20:30,770
Vesi...!